Hye semua..panas juga hari ni ye...walaupun sekarang ni musim hujan, tapi tatkala tengahari begini terasa juga bahang sang mentari tembus menggigit kulit crush yang tak berapa tebal ni ye..apapun, dalam kite melalui cuaca yang kurang menentu sekarang, ada baiknye kita mengambil langkah bersiap siaga dalam mengekalkan kesihatan dan keselamatan kita tentunya kakak abang ye..antaranya kita kenalah minum banyak air suam setiap hari..pada yang bekerja macam crush ni, jangan lupa untuk berbekal air mineral atau air putih sekurang-kurangnya sebotol kecil...tak lah dahaga kalau cuaca panas kan..Lagi satu, jangan lupa untuk bawa sekali baju hujan pada yang bawa motor tu..almaklum lah abang-abang oi, sekarang ni petang asyik hujan je...hujan tu pulak bukanlah hujan rintik-rintik macam dalam lagu HUJAN RINTIK-RINTIK yang kite pernah belajar sekolah tadika dulu..tapi hujan lebat, berserta dengan guruh dan kilat lagi sambar-menyambar..andrian memang ada sediakan baju hujan kat motor tu..kat bakul motor memang ada tersimpan kemas belipat gitu ye abang-abang kakak-kakak...okey lah, penat pulak crush bercoloteh panjang..okey lah, tanpa membuang masa apa kata petang ni crush nak terangkan sedikit perkataan-perkataan melanau yang diterbitkan melalui perkataan bahasa inggeris..
Seperti yang diketahui oleh akak2 dan abang2...Sarawak satu ketika dahulu pernah dijajah oleh British. Kira british menjajah negeri kite ni bukanlah dalam satu tempoh masa yang singkat je ye..jadi banyaklah pengaruh-pengaruh British dalam masyarakat kita. Satunya ialah bahasa. Kalau kat Sarawak, sebagai contohnya Bahasa Melanau, perkataan Inggeris juga mempengaruhi bahasa ini. Di sini, andrian senaraikan perkataan-perkataan dalam Bahasa Melanau yang diterbitkan melalui Bahasa Inggeris. Jadi, secara automotiknya ye, kami menggunakan perkataan B.I gitu ye dalam kehidupan seharian.andrian berpendapat ada juga bahasa-bahasa lain di negara kita ini yang juga dipengaruhi oleh perkataan Bahasa Inggeris yang dibawakan oleh British satu ketika dahulu(tapi crush tak pasti lah pulak bahasa apa.hehe). Okei lah, tanpa membuang masa lagi crush senaraikan kat sini contoh-contoh perkataan terbitan daripada Bahasa Inggeris untuk makluman dan rujukan semua yang berminat untuk belajar bahasa melanau. Harus diingat ye adik2, dan kakak2..blog crush ni lebih kepada Bahasa Melanau Bahagian Matu-Daro je ye..tapi jangan risau, masyarakat melanau di bahagian ini, sangatlah besar jumlahnya dan bukanlah minoriti di Sarawak ni ye...mana lah tahu adik2 kakak2 dan abang2 sekalian terjumpa kawan yang berbangsa Melanau nanti ye...
CONTOH-CONTOH :
BAHASA MELANAU BAHASA INGGERIS BAHASA MELAYU
(Merujuk Makna Bahasa Melanau)
Kabed Cupboard Almari
Blackbod Blackboard Papan hitam
stop stop Berhenti
Pelig' Play Bermain
Peras Frust Tertinggal/Ditinggalkn
Gusten Goes Turn Undur
Istimit Estimate Anggar
Gen'-stand Grand stand Pentas utama
Skress Scratch Calar-Balar
Rijeb Reserve tempah
Ukus Cost Kos/Peruntukan
Playa Plyer Playar
Brekk Break Brek
Speebot Speedboat Bot laju
Ejin Engine Enjin
Lemanak' Almanac Kalendar
Rilek Relax Rehat
Bos Bos Majikan/Ketua
Bup Book Buku
Pisel Pensil Pensil
Skap Scarf Scarf(hehe)
besike'l Basikal Basikal
Pin Pen Pen
lis list senarai
smat Smart Segak
Tie/Nektai Necktie Tali leher
tali nilun nylon rope Tali nylon
bum Bomb Bom
eksen Action Belagak
kaba cover Kulit/lapik
sain sign tandantangan
loaded loaded Berduit
Miting Meeting Mesyuarat
Talipun/talipaun Telephone telefon
sinso saw gergaji
Slim slim kurus
Kupi Coffee Kopi
Kala Colour Warna
Kompem Confirm tetap
Tina Thinner Pelarut
Dabel' Double Belapis
Naa,jangan ingat Bahasa Melayu je ada kata terbitan Bahasa Inggeris..hee. Untuk pengetahuan semua, setiap perkataan terbitan ini memang wujud sejak crush buka mata lahir lagi tau,,bukannya bahasa moden..bahkan,ada perkataan-perkataan atau nama sesetengah benda tu memang disebut hanya satu perkataan saje..tiada duanya..Contoh : Dabel(Double) tu memang semua menyebut nya double, tak de pula yang menyebutnya bertindih, berlapis atau berganda..melainkan ianya dipinjam daripada Bahasa Melayu kite k..
Note : Minta maaf kalau ada sebarang perkataan yang tersilap eja atau taip....haraplah dimaafkan...sebenarnya banyak lagi perkataan-perkataan lain..tapi crush lupa pula nak list banyak2 dulu..takpe, kalau ada kesempatan lain kali crush update lagi ok.. =)
Seperti yang diketahui oleh akak2 dan abang2...Sarawak satu ketika dahulu pernah dijajah oleh British. Kira british menjajah negeri kite ni bukanlah dalam satu tempoh masa yang singkat je ye..jadi banyaklah pengaruh-pengaruh British dalam masyarakat kita. Satunya ialah bahasa. Kalau kat Sarawak, sebagai contohnya Bahasa Melanau, perkataan Inggeris juga mempengaruhi bahasa ini. Di sini, andrian senaraikan perkataan-perkataan dalam Bahasa Melanau yang diterbitkan melalui Bahasa Inggeris. Jadi, secara automotiknya ye, kami menggunakan perkataan B.I gitu ye dalam kehidupan seharian.andrian berpendapat ada juga bahasa-bahasa lain di negara kita ini yang juga dipengaruhi oleh perkataan Bahasa Inggeris yang dibawakan oleh British satu ketika dahulu(tapi crush tak pasti lah pulak bahasa apa.hehe). Okei lah, tanpa membuang masa lagi crush senaraikan kat sini contoh-contoh perkataan terbitan daripada Bahasa Inggeris untuk makluman dan rujukan semua yang berminat untuk belajar bahasa melanau. Harus diingat ye adik2, dan kakak2..blog crush ni lebih kepada Bahasa Melanau Bahagian Matu-Daro je ye..tapi jangan risau, masyarakat melanau di bahagian ini, sangatlah besar jumlahnya dan bukanlah minoriti di Sarawak ni ye...mana lah tahu adik2 kakak2 dan abang2 sekalian terjumpa kawan yang berbangsa Melanau nanti ye...
CONTOH-CONTOH :
BAHASA MELANAU BAHASA INGGERIS BAHASA MELAYU
(Merujuk Makna Bahasa Melanau)
Kabed Cupboard Almari
Blackbod Blackboard Papan hitam
stop stop Berhenti
Pelig' Play Bermain
Peras Frust Tertinggal/Ditinggalkn
Gusten Goes Turn Undur
Istimit Estimate Anggar
Gen'-stand Grand stand Pentas utama
Skress Scratch Calar-Balar
Rijeb Reserve tempah
Ukus Cost Kos/Peruntukan
Playa Plyer Playar
Brekk Break Brek
Speebot Speedboat Bot laju
Ejin Engine Enjin
Lemanak' Almanac Kalendar
Rilek Relax Rehat
Bos Bos Majikan/Ketua
Bup Book Buku
Pisel Pensil Pensil
Skap Scarf Scarf(hehe)
besike'l Basikal Basikal
Pin Pen Pen
lis list senarai
smat Smart Segak
Tie/Nektai Necktie Tali leher
tali nilun nylon rope Tali nylon
bum Bomb Bom
eksen Action Belagak
kaba cover Kulit/lapik
sain sign tandantangan
loaded loaded Berduit
Miting Meeting Mesyuarat
Talipun/talipaun Telephone telefon
sinso saw gergaji
Slim slim kurus
Kupi Coffee Kopi
Kala Colour Warna
Kompem Confirm tetap
Tina Thinner Pelarut
Dabel' Double Belapis
Naa,jangan ingat Bahasa Melayu je ada kata terbitan Bahasa Inggeris..hee. Untuk pengetahuan semua, setiap perkataan terbitan ini memang wujud sejak crush buka mata lahir lagi tau,,bukannya bahasa moden..bahkan,ada perkataan-perkataan atau nama sesetengah benda tu memang disebut hanya satu perkataan saje..tiada duanya..Contoh : Dabel(Double) tu memang semua menyebut nya double, tak de pula yang menyebutnya bertindih, berlapis atau berganda..melainkan ianya dipinjam daripada Bahasa Melayu kite k..
Note : Minta maaf kalau ada sebarang perkataan yang tersilap eja atau taip....haraplah dimaafkan...sebenarnya banyak lagi perkataan-perkataan lain..tapi crush lupa pula nak list banyak2 dulu..takpe, kalau ada kesempatan lain kali crush update lagi ok.. =)
0 comments:
Post a Comment