Waah..aduh, penat gak hari ni..dah dua kali dah motor aku mati gear kat tengah jalan..hehe, punye gak malu muka..tapi takpe...tebalkan je lah muka yang memang tak tebal ni...Okey, fine!! Takpe, kite terus citer2 k...ermmm...pejam celik pejam celik tak sangka dah setahun lebih aku stay kat Limbang ni..jauh -jauh merantau kat tempat orang macam ni, kalau tak dapat pengalaman tipu lah kan...so far apa yang aku dapat adalah sedikit sebanyak mematangkan diri aku, walaupun pengalaman aku tak banyak mana...bercakap pasal merantau, dah dekat 2 tahun aku merantau kat Limbang ni..jadi salah satu ilmu yang aku dapat adalah dari segi bahasa masyarakat setempat...Selain suku kaum Kedayan dan Melayu Brunei, terdapat juga satu kaum majoriti yang lain iaitu kaum Bisaya di Daerah Limbang ni... Untuk pengetahuan u'olllll sume, aq boleh daa cakap Bahasa Melayu Brunei dan Kedayan dengan baik....Alhamdulillah, penat aq belajar tau...Akhirnya aq dapat betutuan Bahasa Melayu Brunei dan Kedayan macam orang Kedayan sendiri tau...Okey, sekarang aku try plak nak belajar Bahasa Bisaya...kata orang sikit-sikit lama- lama jadi bukit...Okey, kat sini aku try letak ayat dalam Bahasa Bisaya yang dah diterjemahkan daripada Bahasa Melayu..Sebenarnya aku c/p je dari sebuah laman web ni..kalau nak tau lebih lanjut bolehlah search laman web ni...http://bisaya.blogdrive.com/
Sebenarnya aku baru je belajar Bahasa ni...Harap-harap satu masa nanti aku dapat menguasai bahasa tu..hehehe..
Apa kabar - "Aan bareto"
Apa ada - "Aan aroh"
Baik - "Moncoi"
Apa kamu buat - "Aan kraja moh"
Selamat jalan - "moncoi-moncoi manau"
Senang hati - "Sanang ganaoh"
Baru datang - "Agoh nikot/mikot"
Jumpa lagi - "Ketamuh lageh"
Itu saja - "Enoh saja/ja"
Selamat malam - "Moncoi mentuwong"
Seorang sajakah - "Tangngalan ja"
Kemana - "Li dombo"
Lama tak jumpa/nampak - "buai ndih ketamuh/kitoh"
Mana menghilang - "Dombo losodmoh" atau (bergantung kepada siapa dengan bicara, biasanya digunakan pada mereka yang saling mengenali sahaja).
Sebenarnya aku baru je belajar Bahasa ni...Harap-harap satu masa nanti aku dapat menguasai bahasa tu..hehehe..
Apa kabar - "Aan bareto"
Apa ada - "Aan aroh"
Baik - "Moncoi"
Apa kamu buat - "Aan kraja moh"
Selamat jalan - "moncoi-moncoi manau"
Senang hati - "Sanang ganaoh"
Baru datang - "Agoh nikot/mikot"
Jumpa lagi - "Ketamuh lageh"
Itu saja - "Enoh saja/ja"
Selamat malam - "Moncoi mentuwong"
Seorang sajakah - "Tangngalan ja"
Kemana - "Li dombo"
Lama tak jumpa/nampak - "buai ndih ketamuh/kitoh"
Mana menghilang - "Dombo losodmoh" atau (bergantung kepada siapa dengan bicara, biasanya digunakan pada mereka yang saling mengenali sahaja).
